Misschien verkeert het Nederlands in een soortgelijke toestans als het Noors, namelijk dat het geschreven wordt door een betrekkelijk kleine natie, die bij gebrek aan mogelijkheden grote buitenlandse oorlogen voor te bereiden, haar bloeddorst botviert in onderlinge ruzies over niets. Willem Frederik Hermans
Het Algemeen Beschaafd dat de Belgen schrijven bezit een eigenschap die alle andere overheerst: hun Nederlands is veel gemakkelijker in het Frans te vertalen dan het onze… Willem Frederik Hermans
De Duitse taal is een taal met een ’toegift’. Men moet er voortdurend iets van aftrekken, wil men tot de eigenlijke betekenis van het medegedeelde komen. In het Nederlands doet men er goed aan er iets bij te tellen. Godfried Bomans
