Blog Een vertaler is iemand die uit vijf equivalenten het zesde kiest. Gerard Reve Taal Vertalen Als ik me de wedergeboorte Gods voorstel, dan zie ik die niet in de mens. Het zou in een lam kunnen zijn, maar ik vind een ezel liever. Gerard Reve Dieren Ezels God Lammeren Wedergeboorte Het is de mededeling die het hem doet, niet de werkelijkheid zoals die zou zijn als de mededeling waar was. Gerard Reve Mededelingen Werkelijkheid Wanneer een vrouw meent dat zij zo nodig voor het geluk van een man moet zorgen, is zij er na aan toe hem ongelukkig te maken. Gerard Reve Geluk Huwelijk Mannen Ongeluk Vrouwen Toen hij iemand door de gangdeur hoorde binnenkomen, herkende hij, na even luisteren, zijn vader aan de voetstappen en de ademhaling bij het ophangen van zijn overjas. Hij heeft mij verwekt, dacht hij. Laat ik hem welwillend beschouwen. Gerard Reve Vader Met wat ik schrijf is het precies als met het Evangelie: men dient het ernstig te nemen, maar niet al te letterlijk. Gerard Reve Bijbel Evangelie Letterlijk Lezen Men kan weg moeten, zonder dat men ergens heen moet. Dat zijn de gevallen, dat men ergens vandaan moet. Gerard Reve Vertrekken Liefde (of geen liefde), en ouder worden, en dan de Dood. Gerard Reve Dood Liefde Ouderdom Ik drink niet meer dan strikt noodzakelijk is. Gerard Reve Drank Drinken Humor « Prev 1 … 234 235 236 237 238 … 577 Next »
